Home > Archive for 社区新闻

新州政府进行调查社区传染途径

  新州首席卫生官凯丽钱特(Dr Kerry Chant)今(3月9日)透露政府已经著手调查社区传染的途径,目前朝向三大群体著手调查,包括位于麦格里公园(Macquarie Park)的养老院、莱德医院(Ryde Hospital)以及澳洲军方。 今早的最新发展包括两名在位于Dundas的St Patrick’s Marist College学校的十年级学生,以及一位在Willoghby Girls High School的七年级学生确诊。 钱特博士说,这两名在St Patrick的学生是经由父亲而感染,此案例与澳洲军方的感染案例有关。 新州卫生部长Brad Hazzard与教育部秘书Mark Scott感谢校方的努力与家长配合,迅速将确诊孩童带回隔离,并呼吁一旦发现有呼吸感染的症状,建议待在家哩,不要上学。 钱特博士说,未来私人的医疗检验所也即将加入测试新冠状病毒的队伍,以减轻目前医疗资源的压力。具体还需要视联邦政府对于保护措施的安排。 “绝大多数新病例可以追溯到现有病例。这个情况是令人放心的,因为这意味着我们正能够追踪新冠病毒是如何传播的,总的来说,我们并没有看到在整个社区中随机发生的病例。”钱特博士说。 钱特博士也再次呼吁民众不要透过社交媒体攻击那些自愿做病毒测试的家庭。 “如果人们因此而对自愿测试却步,对于整个社区的安全是极为不利的”钱特博士说。 截至3月9日2pm为止,新州确诊病例为47例。

新州病例总数达22例 政府对社区传播提高戒备

  新州病例总数达22例 政府对社区传播提高戒备 新州卫生部今日(3月4日)确认,悉尼增加六名确诊为新型冠状病毒(COVID-19)患者,使新州的病例总数达到22例。新增的病例包括一名70多岁在麦格里公园(Macquarie Park)养老院的女性老人、一名在利物浦医院(Liverpool Hospital)工作的女医生、一名在Northern Beaches医院 的女病人、一名在Cronulla的男性,以及一名据信是从菲律宾回来的女性。一名95岁于周二在麦格里公园养老院过世的女性老人,原先尚未确定是否与病毒有关,今晚已被检验出阳性。而另一名在该养老院的82岁的老人被检验出阳性,照顾这名老人的护士,一名50多岁的女性,在昨天也被检验出呈阳性,目前在皇家北岸医院(Royal North Shore Hospital)接受治疗。新州首席卫生官员凯丽·钱特医生(Kerry Chant)在中午新闻发布会提到,这名护士在BaptistCare公司位于麦格里公园(Macquarie Park)的多萝西·亨德森养老院(Dorothy Henderson Lodge)工作了20多年,是深受大家喜爱的养老院护士。钱特医生说:“我们得到了信息后,新南威尔士州卫生部工作人员便马上前往这名护士工作的养老院,并对入住的老人们进行了包括COVID-19在内的呼吸系统疾病检查。”钱特医生还澄清说,已经确诊的麦考瑞大学讲师是先前确诊的病例,他是从伊朗返回悉尼的,而非新州的新病例。我们已经确认他从国外回来后没有去过大学。同时,于2日公布的一名53岁的确诊的男医生目前在Westmead医院病情稳定。钱特医生表示,这名医生曾在莱德医院工作,接触过“各种各样的病人”。13名医生、23名护士和4名其他医护人员已被确定为该医生的密切接触者,目前正在家中隔离。该医生的另外8名患者没有出现症状,另外29名经确认为偶然接触的患者正在被追踪。新州卫生部表示,针对COVID-19在澳大利亚出现社区传播的可能性,新州政府已有应对的方案,其中包括政府各部门的整体动员和部署,以及新州卫生部制定的《流感大流行病应对方案》。该方案可在新州卫生部的网站上进行查阅。新州卫生部提醒您,请致电您的家庭医生或健康热线1800 022 222寻求医疗建议。家庭医生可以安排您进行COVID-19检查。如果您身体非常不舒服,也可以提前致电,然后前往当地的医院急诊科检查。  

新南威尔士州政府敦促每个人在防控新冠病毒工作中发挥作用

布拉德·哈扎德(Brad Hazzard)卫生部部长媒体新闻稿  2020 年 2 月 27 日(星期一) 新南威尔士州政府敦促每个人在防控新冠病毒工作中发挥作用 新南威尔士州政府要求个人和企业采取措施,为未来几个月可能与冬季流感同时出现的 COVID-19 传播做好准备。 卫生部长布拉德·哈扎德(Brad Hazzard)和首席卫生官凯丽·钱特(KerryChant)医生表示,自从 SARS,MERS 和 H1N1 猪流感疾病出现以来,新南威尔士州卫生部已为传染病流行制定了全方位的防控方案,并进一步加强了应对措施。但是每个人都应该在预防工作中发挥作用。 哈扎德说:“我们应该养成简单的卫生习惯,例如定期洗手,打喷嚏时用肘部遮挡,最重要的是生病时呆在家里。这些做法不仅有助于减少看急诊的流感病人数量,而且还支持现有的防控 COVID-19 方案。” “企业现在就需要审核其持续开展业务的方案,以及以简单方式确保员工安全的方案,例如在工作场所提供免洗洗手剂;强调员工生病时呆在家里的重要性;以及使用新技术鼓励人们在家办公。 “我们还敦促民众,如果只有轻微症状或者轻微受伤,尽可能只看家庭医生,以确保医院的急诊科应对紧急情况,特别是在进入病人较多的流感季节时。” 钱特医生指出,在中国大陆以外的多个国家中出现了 COVID-19 的社区传播,这表明该病毒可以在人际间快速传播,并且由于它有时症状轻微,如何阻止其传播将是一个挑战。 钱特医生说:“根据我们以往应对包括 SARS 和流感在内的传染病的经验,包括政府、企业和社区在内的所有人员机构一定要从一开始就参与其中,否则我们的任务将变得异常艰巨。” “我们正在谨慎地安排并且审核医疗体系的各个方面,包括急诊科和重症监护能力、医护人员的能力以及培训,重要医疗设备以及如何简化流程,医治患有急性呼吸道疾病的病人。” “尽管到目前为止,新南威尔士州仅有少数几例 COVID-19 的轻症患者,但该病毒的全球传播以及流感季节的临近,意味着我们医院的情况可能会迅速改变,因此我们要求所有人现在就未雨绸缪。” 尽管流感疫苗不能治疗 COVID-19,但可以减轻流感的严重程度和传播。除非您身体不适,否则我们不建议一般民众戴口罩,应该将口罩留给人们生病时使用。 新南威尔士州政府和新南威尔士州卫生部的防控流感方案在以下网站看到:https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/diseases/Pages/coronavirus.aspx 媒体:娜塔莎·华莱士(Natasha Wallace)|哈扎德部长| 0439...

澳大利亚联邦政府首席医疗官 布伦登·墨菲(Brendan Murphy)教授 关于新型冠状病毒的卫生建议

  目前,为全面应对新型冠状病毒疫情的爆发,澳大利亚政府针对外国公民实行新的旅行限制。 2020年2月1日或之后从中国大陆境内出发或过境的外国人(不包括澳大利亚永久居民及其直系亲属)不再允许进入澳大利亚。 澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属以及始终使用适当个人防护设备的航班机组人员仍将能够进入澳大利亚。 这一新出台旅行限制的依据是澳大利亚政府首席医疗官(Australian Government Chief Medical Officer )和澳大利亚卫生防护首席委员会(Australian Health Protection Principal Committee)的最新卫生建议以及新型冠状病毒传播风险的加剧。 澳大利亚政府欢迎并高度赞赏华人社区的配合。 大多数情况下,病毒感染者只有在出现症状后才会传染他人。这些症状包括发烧、咳嗽、喉咙痛、疲劳和气短。虽然感染者在发病前几天也有可能传播病毒,但这种可能性很小。 有些感染者可能根本不会发病;有些感染者则会有轻微的症状,可以很容易康复;还有些感染者则可能在发病后迅速恶化。 作为预防措施,我们建议: 如果您离开湖北省的时间不满14天,则请自我隔离,直到满14天为止 如果您被确认近距离接触过新型冠状病毒确诊病例,则请自我隔离,直到最后一次接触该确诊病例后满14天为止 如果您在2020年2月1日或之后离开或过境中国大陆,则请自我隔离,直到离开中国后满14天为止。 如果您目前处于隔离状态并开始出现症状,则需要去看医生或去医院。 就诊时,应提前打电话告知医生或医院您曾到过中国大陆,并可能已经接触了新型冠状病毒,以便医生或医院可以采取相应的措施。 自我隔离者不应去公共场所,特别是工作、学校、幼儿园或公共集会。 如果您需要自我隔离并且目前入住在酒店,请告诉酒店管理人员,他们会为您安排房间。您将无法与其他客人接触或接待访客,但酒店工作人员将能够为您提供餐食以及其他您可能需要的用品。 酒店工作人员来到您的房间时可能会为您提供口罩。如果您需要离开酒店,比如去就医,则要戴上口罩。 澳大利亚拥有世界一流的公共卫生体系。换言之,澳大利亚在应对这种情况时准备充分。 有关新型冠状病毒和目前采取的措施的更多信息,敬请致电1800 020 080联系全国冠状病毒卫生信息热线(National Coronavirus Health Information Line )或访问www.health.gov.au。

联邦移民、公民事务、移民服务与多元文化事务 代理部长 农历年贺词

联邦移民、公民事务、移民服务与多元文化事务 代理部长 农历年贺词 农历新年(鼠年)快乐 在庆祝鼠年到来之际,我很荣幸向澳大利亚华裔社区成员致以最美好的祝愿。 据我所知,属鼠的人都很受欢迎、乐观、精力充沛;对每个人来说,这意味着一个繁荣和幸运的一年。 中国人移民到澳大利亚的历史可以追溯到19世纪,使澳大利亚华人社区成为我国历史上最悠久的多元文化社区之一。农历新年已经成为澳大利亚最大的庆祝活动之一,悉尼的农历新年被认为是亚洲以外最大的庆祝活动。 一个半世纪前的淘金潮时期,这一传统起源于澳大利亚,是家人和朋友之间的传统。如今,它已经被其他许多澳大利亚同胞全心全意地接受了。 在澳大利亚,我们庆祝许多传统,包括可以追溯到65000年前的原住民文化。我们很幸运拥有世界上最古老的”帝王龙”,它已经退休很久了,居住在本迪戈的金龙博物馆(Golden Dragon Museum)。 今日,本迪戈龙的传统由”大金龙”继续,它在去年的本迪戈复活节市集首次亮相,代替最近退休的”新龙”。 这些传统是持续和持久的,是澳大利亚多元文化结构和我们的生活方式的一部分。移民群体的存在丰富了澳大利亚社区,他们为我们的城市、郊区和城镇带来了多样性。在多元文化的澳大利亚,我们珍视表达自己、文化、传统和宗教信仰的自由。 祝大家新年快乐,鼠年大吉大利! 恭喜发财,万事如意! 阿兰·塔吉联邦移民、公民事务、移民服务与多元文化事务 代理部长  

悉尼歌劇院迎鼠年 外牆亮起“中國紅”

世界著名地標悉尼歌劇院的“船帆”外牆23日晚點亮“中國紅”以迎接農曆鼠年。新州州長貝瑞吉克蓮(Gladys Berejiklian)和多元文化部長李謝夫(Geoff Lee)對即將到來的鼠年表示歡迎。到場的政要還包括新州議會眾議院議長奧迪(Jonathan O’Dea)、上議院議長阿加卡(John Ajaka)、East Hills州議員琳賽(Wendy Lindsay)、上議員法洛(Scott Farlow)、上議員Wes Fang等。“對我們許多亞洲社區來說,農曆新年是一年中如此特殊的時刻,”州長表示。“悉尼以舉辦全國最大規模的慶祝活動而自豪,成千上萬的人蔘加了備受期待的活動。“農曆新年是家人和親人團聚的日子,慶祝來年的和平、新開端和好運。”人們用燈籠、賽龍舟、明亮的燈光、美味的食物和與親人共度的寶貴時光來慶祝農曆新年。部長說,農曆新年是一個真正多元文化的節日,把東亞和東南亞地區許多國家的社區聚集在一起。部長表示:“農曆新年已成爲我們多元文化活動日程中絕對不可錯過的一部分。這是我們社區所有成員參加悉尼有趣的、充滿活力的、多彩的慶祝活動的時刻。“新州政府祝願所有慶祝農曆新年的社區鼠年快樂、萬事如意。”

新州多元文化事務部長 農曆新年賀詞

尊敬的DR GEOFF LEE 议员阁下新年贺辞   多元文化事务代理部长 中国新年 值此鼠年来临之际,我很高兴向新南威尔士州每一位庆祝中国农历新年的人致以最美好的祝福。 在悉尼市、各城区和新州偏远地区将举办多项大型庆祝活动,人们有很多机会体验中国传统文化,欣赏歌舞,尽享美食。这些节日活动体现了新州与中国多年以来发展的深厚友谊。 这些喜庆的节日活动不仅在新州华人社区庆祝,而且也赢得了许多其他族群的广泛欢迎,因为备受欢迎的农历新年已成为我们澳大利亚广泛的多元文化认同的一部分。 新州政府非常感谢华人社区对新州的贡献,也感谢大家为社区和谐和社会凝聚力所付出的努力。 祝大家新春愉快,身体健康,万事如意! Dr Geoff Lee 议员

新州州長農曆新年 賀詞

新州州長農曆新年 賀詞 我很高興向新州的每個人致以最良好的祝愿,歡迎農曆鼠年的到來。 農曆新年已成為我們在新南威爾士州主要日程中不可或缺的一部分,並且廣泛地在東亞和東南亞社區慶祝。這是家人與親人團聚一起,分享新的希望和願望的時刻。 傳統上,鼠被認為是聰明,和平,節儉的動物,也是十二生肖中的首個生肖,意味著新的起點和財富。 縱觀我們的歷史,許多國家的移民到澳大利亞,對我們偉大的新州做出重大貢獻。 農曆新年等節日將我們團聚在一起,使我們能夠了解更多彼此豐富的傳統和文化。 祝大家鼠年快樂、健康、萬事如意。 新州州長 貝瑞吉克蓮  

首届SSMRF“关怀社区慈善晚会”成功举行

  【东方台讯 洪敦瑞报导】首届SSMRF”关怀社区慈善晚会”星期五(11月1日)晚上在好市圍Club Central俱乐部举行。这次晚会主要是为圣乔治和修打蘭医院醫学研究基金会筹集善款并提高民族社區对其機構及研究項目的关注。 这次活动由一羣社區代表組成的籌委會,包括邓小颖(Annie Tang)作為籌委主席,委员会成员包括乔治河市议员吴金营(Christina Wu),以及活躍社區的容思程(Scott Yung),单伟广(Dominic Sin), Cynthia Zhao, Veige Chen 和PJ Shrestha。主禮嘉賓包括Oatley區州議員Mark Coure先生、乔治河市市长Kevin Greene先生和市議員Vince Badalati等。 圣乔治和修打蘭医学研究基金会首席执行官Jacquie Stratford表示,藉著关怀社区慈善晚会的活动,可以讓社区群众更了解本地医学研究的益处及对社区的影响。 这次活动的主赞助商包括:Miracle Supermarket 美而廉超市,National Auto Glass Supplies。晚宴当日的金牌赞助商有:顺德味道,慧賢會。银牌赞助商是:Kong’s (Aust) P/L,Georges River Association 乔治河联合会。慷慨慈善捐款的包括:著名影星刘晓庆,Vince Badalati,Global Cantonese Association of Australia,Golden Century Seafood Restaurant,Milton...

牢记F.A.S.T 口诀,成为救命英雄

牢记F.A.S.T 口诀,成为救命英雄 真人版的超级英雄就在你身边!每天都有许多澳大利亚人,靠着F.A.S.T 口诀辨识中风症状,并协助拨打电话叫救护车,成功救人一命。 今年的全国中风周(9 月2 日至9 月8 日),中风基金会将揭开这些超级英雄的神秘面纱,并带领更多民众认识脑中风常见的征兆。 中风基金会的首席执行官Sharon McGowan 女士表示,虽然中风极需把握黃金治療時間,但所有患者都有机会被抢救。 她说明,“百分之80 的中风患者,都会吻合至少一项F.A.S.T 口诀中的征兆。” 利用F.A.S.T 口诀,检测身边的人是否出现中风,仅需观察几个简单的问题: 脸部(Face) 检查面部,他们的嘴角是否耷拉下来了? 手臂(Arms) 他们能举起双臂吗? 说话(Speech)他们口齿不清吗?他们能听懂你的话吗? 时间(Time) 掌握黄金时间,如果你发现他们有其中一项征兆,立即拨打000。 中风是澳大利亚最主要的致命疾病、也是致残疾的原因之一,它可能瞬间改变一个人的生活,但它也能够透过治疗改善并恢复。 中风发生后,每分钟约有190 万个脑细胞死亡,所以,越早接受治疗,后遗症越少。 Sharon McGowan 女士称,“希望更多人知道F.A.S.T 口诀,得以辨识中风的征兆、并即时呼叫救护车。” “根据中风基金会近期所作的统计,一半的澳大利亚人能正确认识中风全部的征兆,尤其女性和高龄族群特别具备相关知识。” “在今年的全国中风周,请您务必将F.A.S.T 中风辨识口诀,分享给身边亲朋好友和同事们。您甚至可能因此拯救自己一命。” 全国中风周是中风基金会的年度重头戏,透过在全国各地举办系列活动,唤起民众对中风的意识。 活动精彩可期,包括:中风信息看板、早茶会、中风患者与谈、健康检查、个人或团队募款挑战等。 有关全国中风周的详细信息,请点阅此連結。 欢迎索取各城市在地的新闻稿,烦请以英文和以下人员联系: 中風基金會媒體專員Emily...